-
1 Defizit
Defizit n 1. FIN deficit; 2. GEN shortage; deficiency (Mangel); 3. WIWI deficit • ein Defizit auflaufen lassen FIN, RW run up a deficit* * *n 1. < Finanz> deficit; 2. < Geschäft> shortage, Mangel deficiency; 3. <Vw> deficit ■ ein Defizit auflaufen lassen <Finanz, Rechnung> run up a deficit* * *Defizit
deficit, deficiency, short[age], wantage, (Bilanz) adverse balance, red (US coll.);
• strukturell bedingtes Defizit structural deficit;
• öffentliches Defizit government deficit;
• unbeabsichtigtes Defizit casual deficit;
• versicherungsmathematisches Defizit actuarial deficit;
• Defizit im Außenhandel foreign-trade deficit;
• Defizit am Gewicht short[ness of] weight;
• Defizit der öffentlichen Hände public-sector deficit;
• Defizit der Pensionskasse pension deficit;
• Defizit der Post postal deficit;
• Defizit im Staatshaushalt deficit in the budget, budgetary (fiscal) deficit;
• Defizit im Steueraufkommen tax deficit, shortfall in tax revenue;
• Defizit durch Steuersatzsenkung deficit without spending;
• Defizit auf anderem als dem Warengebiet deficit in the non-merchandising field;
• Defizit in der Zahlungsbilanz balance-of-payments deficit;
• Defizit abdecken to cover a deficit;
• mit einem Defizit abschließen to show a deficit;
• mit Defizit arbeiten to operate on an income gap;
• Defizit aufweisen to show a deficit, to run red ink (US);
• Defizit ausgleichen (decken, ersetzen) to supply (make good) a deficiency, to settle a deficit, to make up an amount;
• schon bestehendes Defizit erhöhen to raise the accumulated red-ink figures (US coll.);
• immer tiefer ins Defizit geraten to plunge deeper in the red (US coll.);
• Defizit von 100 $ haben to be $ 100 short;
• Defizit im Staatshaushalt herbeiführen to put the budget in the red (US coll.);
• aus dem Defizit kommen to get out of the red (US coll.);
• mit dem Defizit fertig werden to cope with the red ink (US coll.);
• Defizitabbaumaßnahmen deficit-cutting actions;
• Defizitbereinigung (Lager) shortage control;
• Defizitfinanzierung deficit budgeting (spending, US);
• Defizithaushalt adverse budget, budget that shows a deficit;
• Defizitjahr lean year;
• Defizitländer deficit countries;
• Defizitrohstoffe deficient raw materials;
• Defizitrückführung deficit reduction;
• Defizitvorschlag deficit projection;
• Defizitwirtschaft compensatory spending, deficit financing;
• Defizitwirtschaft betreiben to spend one’s way into deficit. -
2 Defizitfinanzierung
f deficit spending* * *die Defizitfinanzierungdeficit financing* * *De·fi·zit·fi·nan·zie·rungf ÖKON deficit financing* * *Defizitfinanzierung f deficit spending -
3 Finanzierung (f) durch Staatsverschuldung
<Finanz, Vw> deficit financingBusiness german-english dictionary > Finanzierung (f) durch Staatsverschuldung
-
4 Verschuldung
Verschuldung f FIN indebtedness, level of debt* * *f < Finanz> indebtedness, level of debt* * *Verschuldung
debts contracted, floating debt, indebtedness, (Schuldenmachen) running into debt;
• echte Verschuldung net indebtedness;
• erhebliche Verschuldung excessive indebtedness;
• nicht genehmigte Verschuldung unauthorized borrowing;
• hypothekarische Verschuldung mortgage indebtedness;
• kommunale Verschuldung indebtedness of local authorities, municipal debts;
• kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness (borrowing);
• langfristige Verschuldung fixed (long-term) indebtedness;
• laufende Verschuldung running debts;
• mittelfristige Verschuldung shorter-term debts;
• öffentliche Verschuldung public debt;
• staatliche Verschuldung state indebtedness;
• zugelassene Verschuldung (Kommunalwesen) legal debt margin;
• öffentliche Verschuldung durch Anleiheaufnahme bond indebtedness, deficit financing (US);
• Verschuldung bei den Banken bank indebtedness;
• Verschuldung der öffentlichen Hand (öffentlichen Haushalte) public sector borrowing;
• Verschuldung der Haushaltungen household debts;
• Verschuldung der Landwirtschaft rural indebtedness;
• Verschuldung auf der Verbraucherseite consumer instalment debts;
• Verschuldung geringfügig abbauen to trim a small slice off the debt;
• Verschuldung scheuen to be reluctant to go into debt;
• kurzfristige Verschuldung vergrößern to expand the floating debt. -
5 Defizitwirtschaft
-
6 Defizitwirtschaft
Defizitwirtschaft
compensatory spending, deficit financing -
7 öffentliche Verschuldung durch Anleiheaufnahme
Business german-english dictionary > öffentliche Verschuldung durch Anleiheaufnahme
-
8 Finanzierung durch Staatsverschuldung
Business german-english dictionary > Finanzierung durch Staatsverschuldung
-
9 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits. -
10 Außenhandelsabkommen
Außenhandelsabkommen
foreign-trade agreement;
• Außenhandelsabschlüsse foreign-trade dealings;
• Außenhandelsabteilung export (foreign-trade) department;
• Außenhandelsanalyse study of foreign trade;
• Außenhandelsanteil share of export trade;
• Außenhandelsbank export bank;
• Außenhandelsbeamter foreign-trade official;
• Außenhandelsbedürfnisse export demands;
• Außenhandelsbeschränkung restraint[s] of foreign trade;
• Außenhandelsbeziehungen external commercial (foreign-trade) relations;
• Außenhandelsbilanz foreign-trade balance;
• ausgeglichene Außenhandelsbilanz foreign-trade equilibrium;
• Außenhandelsdefizit foreign-trade (export) deficit;
• Außenhandelsentwicklung development of foreign trade;
• Außenhandelsfinanzierung financing of foreign trade, foreign-trade financing;
• Außenhandelsfirma international trader, export company;
• Außenhandelsförderung export promotion, promotion of foreign trade;
• Außenhandelsgeschäfte durchführen to carry out foreign trading;
• Außenhandelsgesetz Export Trade Act (US);
• Außenhandelskartelle export cartel;
• Außenhandelskontrolle export (foreign-trade) control;
• Außenhandelslücke trade gap;
• Außenhandelsminister Minister of foreign trade;
• Außenhandelsmonopol export monopoly, monopoly for foreign trade, foreign-trade monopoly;
• Außenhandelsorganisation overseas trade service;
• Außenhandelspapiere foreign-trade documents;
• Außenhandelspartner foreign-trade partners;
• Außenhandelspassivsaldo adverse foreign-trade balance;
• Außenhandelsplatz foreign-trade (export) center (US) (centre, Br.);
• Außenhandelspolitik foreign-trade policy;
• Außenhandelspolitik auf der Basis gegenseitiger Vorteile fair-trade policy;
• Außenhandelsschulden overseas debt;
• Außenhandelsstatistik export statistics;
• Außenhandelsstelle foreign-trade department (agency), overseas-trade agency, British Overseas Trade Board;
• Außenhandelsstruktur pattern of foreign trade;
• Außenhandelstätigkeit foreign-trade activities;
• Außenhandelsüberschuss foreign-trade (export trade) surplus, trade gain;
• Außenhandelsumsatz foreign-trade turnover;
• Außenhandelsunternehmen export company, international trader;
• Außenhandelsvertrag foreign-trade (export) contract;
• Außenhandelsvolumen export volume, volume of foreign trade;
• Außenhandelsziffern export (foreign sales) figures;
• nicht bereinigte Außenhandelsziffern crude trade. -
11 Finanzierungsdefizit
Fi|nan|zie|rungs|de|fi|zitntbudget deficit* * *Fi·nan·zie·rungs·de·fi·zitnt FIN financing deficit -
12 Finanzlast
Finanzlast
financial burden;
• Finanzleute financial world;
• führende Finanzleute finance leaders;
• führende Finanzleute am Platz top local financial people;
• innovative Finanzlösungen innovative financial solutions;
• Finanzlücke überbrücken to bridge a financing gap;
• Finanzmakler loan agent, loanmonger, money (investment) broker, moneylender;
• führender Finanzmann financial leader;
• Finanzmarkt financial (finance) market, (Schweiz) money market;
• einheitlicher Finanzmarkt single financial market;
• transparente Finanzmärkte transparent financial markets;
• Finanzmarktturbulenzen turbulence on the financial markets;
• Finanzmathematik mathematics of finance;
• Finanzmathematiker financial economist;
• Finanzmiete beweglicher Wirtschaftsgüter finance equipment leasing;
• Finanzminister Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US), Treasury Secretary (US), Treasurer (Australia), revenue minister (Canada);
• Finanzministerium Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.);
• Finanzmittel financial means, funds;
• Finanzmonopol financial (fiscal) monopoly;
• Finanzoperationen monetary transactions, financial operations;
• Finanzorganisation financial organization;
• Finanzplan [financial] budget, financial program(me);
• Finanzplanung financial planning, budgetary accounting, budgeting;
• mehrjährige Finanzplanung multi-annual financial program(m)ing;
• mittelfristige Finanzplanung medium-term revenue plan;
• Finanzplatz financial centre (Br.) (center, US);
• Finanzpolitik financial (fiscal) policy;
• antizyklische Finanzpolitik compensatory finance;
• extrem defizitäre Finanzpolitik high-deficit financial policy.
См. также в других словарях:
deficit financing — ➔ financing * * * Budgetary policy that produces a deficit and a resulting government borrowing requirement. It can be the direct result of positive government action or failure to control spending. * * * deficit financing UK US noun [U] ►… … Financial and business terms
deficit financing — n. the practice of seeking to stimulate a nation s economy by increasing government expenditures beyond revenue sources (deficit spending) … English World dictionary
deficit financing — (esp. of a government) expenditures in excess of public revenues, made possible typically by borrowing. * * * In government, the practice of spending more money than is received as revenue, the difference being made up by borrowing or minting new … Universalium
deficit financing — noun : the financing of government expenditures by borrowing rather than by taxation … Useful english dictionary
deficit financing — The creation of a government budget deficit for the purpose of expanding economic activity by fiscal policy … Big dictionary of business and management
deficit financing — state in which expenses are higher than income … English contemporary dictionary
deficit financing — /ˌdɛfəsət ˈfaɪnænsɪŋ/ (say .defuhsuht fuynansing) noun a practice which enables a government Treasury to make payments when its receipts fail to cover expenditures …
deficit financing — / defɪsɪt ˌfaɪnænsɪŋ/ noun planning by a government to cover the shortfall between tax income and expenditure by borrowing money … Marketing dictionary in english
deficit financing — / defɪsɪt ˌfaɪnænsɪŋ/ noun a type of financial planning by a government in which it borrows money to cover the difference between its tax income and its expenditure … Dictionary of banking and finance
budget deficit financing — A deliberate budgeted excess of government expenditure over income, with the object of stimulating economic growth, financed by borrowing • • • Main Entry: ↑budget … Useful english dictionary
deficit spending — [n] paying out in excess of income debt, debt explosion, deficit financing, in the red, megadebt, negative cash flow, no assets, overspending; concepts 324,330,344 … New thesaurus
